Stowarzyszenie Kulturalne Polsko-Włoskie Amici dell'Europa w Katanii
Associazione Culturale Italo-Polacca Amici dell'Europa a Catania
OBCHODY ŚWIĘTA
NIEPODLEGŁOŚCI
Dnia 10 listopada 2019 roku nasze stowarzyszenie wraz z żołnierzami 4 zmiany Polskiego Kontyngentu Wojskowego EU Sophia oraz licznie przybyłą Polonią sycylijską świętowało 101 rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.
Z tej okazji w kościele Św. Antoniego w Katanii odbyła się uroczysta msza święta odprawiona przez kapelana zmiany ks. ppor. Mariusza Gawłowskiego.
Wspólne odśpiewanie hymnu narodowego oraz obecność pocztu sztandarowego nadały mszy wyjątkowego, podniosłego charakteru. Po mszy czekał na wszystkich słodki poczęstunek. Największym powodzeniem wsród ciast cieszył się udekorowany barwami narodowymi tort.
Polonia sycylijska wyjątkowo licznie uczestnicząc w tym doniosłym spotkaniu dała wyraz swojego nieprzemijającego przywiązania do ojczyzny i jej historii.
Koncert Bellini&Chopin
W dniach od 23 września do 4 listopada 2019 r. odbył się w Katanii XI Bellini Festival.
Co roku Katania składa hold swojemu wielkiemu kompozytorowi Vincenzo Bellininiemu.
W tym roku, w 218 rocznicę urodzin włoskiego kompozytora dwa z wielu festiwalowych koncertów zadedykowano zestwieniu jego muzyki z twórczością Fryderyka Chopina.
Obaj kompozytorzy żyli w tym samym okresie Romantycyzmu. Poznali się w Paryżu w 1834 roku. Spotykali się podczas wieczorów muzycznych u primadonny Liny Freppy.
Wysoko wzajemnie cenili się jako artystów.
Oboje zmarli bardzo młodo i zostali pochowani na paryskim cmentarzu Père-Lachaise a ich sąsiadujące ze soba groby były zawsze pełne świeżych kwiatów. W 1876 roku zwłoki Belliniego zostały przywiezione do Katanii i umieszczone w katedrze Św. Agaty. Chopin pozostał w Paryżu, tylko jego serce wróciło do Polski i w październku 1945 umieszczone zostało w kościele św. Krzyża na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie.
15 października odbył się koncert w Opactwie Św. Agaty ( Badia di Sant'Agata) pt. " Bellini & Chopin", spotkanie-koncert poświęcone relacjom muzycznym między Bellinim a Chopinem . Śpiewał tenor Marcello Pellegrino a na fortepianie grał Daniele Conldurso.
Wysłuchaliśmy mni. kilku arii kameralnych na śpiew i fortepian Belliniego oraz niektóre Nokturny Chopina – utwory uwydatniajace podobienstwa w kreacji linii melodycznych wystepujące u obu kompoztorów. Bellini uwielbial tzw. „Cantabile” czyli śpiewność Chopina a fascynację Chopina włoskim bel canto można było z łatwością zauważyć w kantylenowej melodyce Nokturnów.
Drugi koncert pt."Bellini incontra Chopin" odbył się 28 października w Palazzo Biscari. Był to recital fortepianowy pianisty Gianfranco Pappalardo Fiumara, który
po wykonaniu kilku utworów słynnych kompozytorów takich jak Mozarta, Beethovena czy Salierego wykonał kilka utworów Belliniego,w tym jeden zawierajacy tzw. "Cantabile”- melodyjność Chopina.
Nastepnie zostało wykonane Preludium D-dur Chopina, które odzwierciedla melancholię i cierpienia polskiego narodu.
Inne związki Chopina z Bellinim: w 1837 r. polski kompozytor skomponował wariację E-dur na temat arii z drugiego aktu Purytanów Belliniego dla uczczenia pamięci przyjaciela. Jeszcze wieksze znaczenie ma fakt, że Chopin przed śmiercią zażyczył sobie wysłuchania utęsknionej arii “Se un'urna a me concessa“ z " Beatrice di Tenda" Belliniego i wyraził ponoć pragnienie być pochowanym obok Belliniego.
W tym koncercie wzięło udział nasze stowarzyszenie "Amici dell'Europa" z wice przewodniczacą Ewa Świderek, innymi członkami oraz 30 żołnierzami z nowego kontyngentu "Sophia" z Baz Nato w Sigonelli. Zorganizowaliśmy mini wystawę ( ze zbiorów prywatnych) prezentujacą publikacje poświecone Chopinowi i płyt z jego muzyką.
SPOTKANIE Z DAGMARĄ SZOLC
3 lipca 2019 roku w Oratorium S.Filippo Neri w Katanii odbyło się spotkanie z polską biegaczką Dagmarą Szolc,
która w październiku 2018 roku obiegła Sycylię po obwodzie. Spotkanie rozpoczęło się projekcją filmu " Great Sicilian
Escape" opowiadający o projekcie pani Dagmary o,którym w drugiej części spotkania opowiedziała nam ona osobiscie.
MAJÓWKA
12 maja 2019 roku została zorganizowana coroczna majówka z okazji święta Konstytucji 3 Maja i Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Spotkanie odbyło się na Lido Internazionale " Cucaracha" w Katanii. Wzięli w niej udział członkowie Stowarzyszenia kulturalnego "Amici dell'Europa" oraz ich sympatyzujący przyjaciele. Było nas 27 dorosłych i kilkoro dzieci oraz suczka Ewy S. Dafne, która lubi polskie towarzystwo oraz polskie pyszne wędliny.
Gości powitała wiceprzewodnicząca Ewa Świderek, przypominając o ważnych datach historycznych i o wartościach kulturowych naszego stowarzyszenia.
Na kolorowych stołach postawiono polskie i włoskie przysmaki, mni. różne sałatki, zapiekanki warzywne, krokiety, kotlety, pulpety, parmigiana z bakłażanów, kiszona kapusta i ogórki oraz ciasta.Oczywiście nie brakowało dobrego wina i kawy.
Po convivium zostały wręczone nagrody dla zwycięzcy konkursu na najpiękniejszy koszyczek wielkanocny.
WARSZTATY NA TEMAT DWUJĘZYCZNOŚCI
30 marca 2019 r. w Oratoruim San Filippo Neri w Katanii, odbyły się warsztaty
pt. „ Dwujęzyczność - najpiękniejszy dar dla Twojego dziecka”. Spotkanie poprowadziła dr Karolina Kowalcze-Franiuk ( językoznawca i glottodydaktyk, autorka książki na temat bilingwizmu polsko włoskiego) . Podzieliła się ona z nami swoją wiedzą na temat korzyści płynących z bilingwizmu, rozwoju tożsamości dziecka dwujęzycznego, zdementowała niektóre fałszywe mity o dwujęzyczności oraz udzieliła nam praktycznych wskazówek.
Po spotkaniu z dorosłymi odbyły się warsztaty dla dzieci i młodzieży pt „Dwujęzyczność- masz tę moc”. Celem spotkania było uświadomienie dzieciom korzyści płynących z dwujęzyczności oraz ze znajomości języka polskiego. Warsztaty były przeplatane pokazem filmu, wspólną lekturą i pracą plastyczną. Na zakończenie odbył się konkurs z nagrodami.
75 rocznica walk o Monte Cassino
Dnia 2.03.2019 r. z okazji 75 rocznicy walk o Monte Cassino nasze stowarzyszenie zorganizowało w Oratorium San Filippo Neri w Katanii pogadankę historyczną.
Spotkanie rozpoczeła Ewa Świderek, która opowiedziała nam o swoim ojcu- Henryku Świderek, żołnierzu 5 Kresowej Dywizji Piechoty, uczestniku bitwy o Monte Cassiono.
Natomiast Giuseppe Mazzaglia podzielił się z nami swoją wiedzą o udziale 2 Korpusu Polskiego w zdobyciu ruin klasztoru benedyktynów na Monte Cassino.
W spotkaniu wzieli udział przedstawiciele sycylijskiej Polonii, żołnierze Polskiego Kontyngentu Wojskowego EU Sophia a także nasi włoscy sympatycy.